Subtítols en directe, dins el teu iPhone i el teu Mac.

duna escolta el que es diu al teu voltant i ho posa per escrit a mesura que es parla, amb puntuació, majúscules i xifres. Cada veu nova comença un paràgraf nou. També fa els subtítols d'un vídeo o d'un àudio que ja tinguis, i exporta el text en .txt, Markdown o subtítols .srt.

Parla català, castellà, anglès, gallec i basc. Cada idioma es baixa un sol cop des dels servidors d'Apple; a partir d'aquí, tot passa al mateix aparell i funciona sense connexió. La veu i el text no surten mai del teu iPhone o del teu Mac.

duna és gratuïta, sense compres, sense publicitat i sense comptes. Necessita iOS 26 o posterior en un iPhone, o macOS 26 o posterior en un Mac amb Apple silicon.