Política de privacidad
duna para iPhone y Mac · en vigor desde el 30 de septiembre de 2026
duna no recoge ningún dato. No hay cuentas, ni analítica, ni publicidad, ni seguimiento de ningún tipo. La voz, el texto y los vídeos se procesan en el propio dispositivo y no se envían nunca a ningún sitio.
Qué datos se recogen
Ninguno. duna no tiene registro, ni perfil de usuario, ni ningún servidor detrás. No contiene herramientas de analítica, publicidad ni atribución, y no hace ninguna conexión a internet propia. Es la misma respuesta que damos en el cuestionario de privacidad del App Store, donde todas las categorías constan como Datos no recopilados.
El micrófono y la voz
duna solo usa el micrófono cuando le pides que escuche (y, en el Mac, mientras tienes abierto el selector de micrófono, para mostrar su nivel), y el iPhone o el Mac muestran su propio indicador de micrófono. El sonido se convierte en texto en el propio dispositivo, en memoria: no se graba ningún audio en ningún archivo, y no se envía ni a nosotros ni a nadie. Cuando dejas de escuchar, el sonido que quedaba en memoria se descarta.
Para empezar un párrafo nuevo cuando habla otra persona, duna analiza el sonido para detectar que la voz ha cambiado. No identifica quién habla, no crea ninguna huella de voz y no guarda nada de este análisis: solo decide dónde empieza cada párrafo.
El texto
La transcripción vive en la memoria de la app mientras está abierta y desaparece cuando la cierras. Solo sale de la app si tú la exportas, la copias o la compartes, y entonces va exactamente adonde tú la envíes, bajo las condiciones de la app o el servicio que elijas.
Los vídeos y audios
Si pides a duna que haga los subtítulos de un vídeo o un audio, el archivo que eliges se lee en el propio dispositivo. La app puede hacer una copia temporal dentro de su propio espacio de almacenamiento, que se borra cuando termina el trabajo o, como muy tarde, la próxima vez que se abre la app. El archivo de subtítulos que guardes o compartas va adonde tú elijas. Ningún vídeo, audio ni subtítulo se envía a ningún sitio.
Los idiomas que descargas
Cada idioma es un paquete de datos (un modelo de voz y, en algunos idiomas, un modelo de puntuación) que Apple aloja y sirve a través del App Store. La descarga la hace el sistema de Apple, no nosotros, y la cubre la política de privacidad de Apple. No recibimos ninguna información sobre quién descarga qué.
Qué se guarda en tu dispositivo
Solo las preferencias de la app y los idiomas instalados:
- el idioma de la interfaz y el idioma que escuchas;
- el tamaño y la tipografía del texto, el tema (claro u oscuro) y la visualización;
- el micrófono elegido y el formato de exportación preferido;
- si ya has hecho la presentación inicial;
- los paquetes de idioma que has descargado.
Todo esto está en el espacio de la app en tu dispositivo y no se transmite nunca. Puedes borrar un idioma desde la lista de idiomas de la app, y borrarlo todo eliminando la app.
Atajos, Centro de control y menú Compartir
Las acciones de la app Atajos, el botón del Centro de control y la opción de duna en el menú Compartir funcionan en el propio dispositivo. Cuando compartes un vídeo con duna, el archivo se copia al espacio compartido de la app en tu dispositivo para que duna lo abra; no sale del dispositivo.
Informes de errores
duna no envía informes de errores por su cuenta. Si en los ajustes de tu dispositivo has aceptado compartir datos de análisis con los desarrolladores, Apple puede hacernos llegar informes de errores y estadísticas anónimas. Los usamos solo para corregir errores.
Terceros
La app no comparte datos con nadie, porque no recoge ninguno. El único tercero que interviene es Apple, que distribuye la app y aloja los idiomas. Los dos terceros que intervienen en esta web (quien la aloja y quien gestiona nuestro correo) se explican a continuación.
Esta web
Estas páginas son archivos estáticos. No usan cookies ni contienen ningún script, y la política de seguridad de la web impide que el navegador ejecute ninguno. No cargan nada de servidores de terceros y no tienen ningún tipo de analítica ni de seguimiento.
Las aloja Netlify, que, como cualquier servidor web, registra los detalles técnicos de cada petición (dirección IP, hora, página solicitada y versión del navegador) para servir la web y mantenerla segura. No usamos estos registros para crear perfiles ni los combinamos con nada. La base legal es nuestro interés legítimo en ofrecer y proteger estas páginas (artículo 6.1.f del RGPD).
Si nos escribes
Si escribes a info@uriocallaghan.com, tratamos lo que nos envías (tu dirección, tu nombre si lo pones y lo que nos cuentes) con la única finalidad de responderte. La base legal es nuestro interés legítimo en responder a quien nos escribe (artículo 6.1.f del RGPD). El correo lo aloja Hostinger, que guarda los mensajes por cuenta nuestra y no hace nada más con ellos.
Los mensajes de soporte se guardan doce meses desde la última respuesta y después se borran, salvo que formen parte de una reclamación legal, en cuyo caso se guardan hasta que se cierre. Nada de lo que nos escribas se usa para publicidad ni se comparte con nadie.
Tus derechos
La app no tiene ningún dato personal tuyo que puedas consultar, corregir, exportar o borrar, porque no recoge ninguno y no nos llega nada. En cuanto al registro de la web y los correos que nos envíes, tienes los derechos que te da el RGPD: saber qué tenemos, rectificarlo o borrarlo, limitar u oponerte a su tratamiento, y recibirlo en un formato portable. Escribe a info@uriocallaghan.com y tendrás respuesta en un mes como máximo.
El responsable del tratamiento es Oriol O'Callaghan; los datos de identificación completos están en el aviso legal. No hay decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles. Nuestro proveedor de correo está en la Unión Europea; Netlify es una empresa de Estados Unidos, por lo que el registro de la web puede tratarse allí, bajo las cláusulas contractuales tipo de sus términos de tratamiento de datos.
Si crees que tus datos no se han tratado bien, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos o ante la autoridad del país de la UE donde vivas.
Menores
No se recoge nada de nadie, y por tanto tampoco de menores. La app no tiene funciones sociales, de mensajería ni de contenido publicado por otros usuarios.
Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión aparecerá en esta página con una fecha nueva. Un cambio que te afecte de verdad también se explicará en las notas de la versión de la app.
Contacto
Oriol O'Callaghan · info@uriocallaghan.com · datos completos en el aviso legal.