Subtítulos en directo, dentro de tu iPhone y tu Mac.

duna escucha lo que se dice a tu alrededor y lo pone por escrito a medida que se habla, con puntuación, mayúsculas y cifras. Cada voz nueva empieza un párrafo nuevo. También hace los subtítulos de un vídeo o un audio que ya tengas, y exporta el texto en .txt, Markdown o subtítulos .srt.

Habla catalán, castellano, inglés, gallego y euskera. Cada idioma se descarga una sola vez desde los servidores de Apple; a partir de ahí, todo ocurre en el propio dispositivo y funciona sin conexión. La voz y el texto no salen nunca de tu iPhone o de tu Mac.

duna es gratuita, sin compras, sin publicidad y sin cuentas. Necesita iOS 26 o posterior en un iPhone, o macOS 26 o posterior en un Mac con Apple silicon.