duna

Condicions d'ús

duna per a iPhone i Mac · en vigor des del 30 de setembre de 2026

Aquestes són les condicions d'ús de duna, una app per a iPhone i Mac publicada per Oriol O'Callaghan. Baixar o fer servir l'app vol dir acceptar-les.

La llicència per fer servir l'app és la d'Apple: duna es proporciona sota l'acord de llicència d'usuari final estàndard d'Apple (Licensed Application End User License Agreement), que és l'EULA d'aquesta app. Aquesta pàgina l'acompanya i cobreix el que aquell acord no diu: què fa l'app, els seus límits i els teus drets i obligacions. Si res d'aquí contradiu l'acord d'Apple pel que fa a la llicència mateixa, preval el text d'Apple.

Què fa l'app

duna converteix en text, en directe, el que capta el micròfon, i fa els subtítols dels vídeos i àudios que tu li dones. Tot passa al teu aparell. Els idiomes (català, castellà, anglès, gallec i basc) es baixen un a un des dels servidors d'Apple quan tu ho demanes; l'app en mostra la mida abans de baixar-los.

Gratuïta

duna és gratuïta. No té compres dins l'app, ni subscripcions, ni publicitat, ni comptes.

Una transcripció automàtica pot tenir errors

duna és una transcripció automàtica i s'equivoca. Pot entendre malament paraules, noms, xifres o la puntuació, i ho fa més sovint amb soroll, amb diverses persones parlant alhora, lluny del micròfon o amb accents i vocabulari poc habituals. El gallec i el basc, marcats com a Nou, són els més recents i encara s'equivoquen més.

duna no és un producte sanitari ni un audiòfon, i no substitueix un servei professional de subtitulació o d'interpretació, ni cap ajuda tècnica prescrita. No en depenguis quan un error pugui tenir conseqüències greus: emergències, avisos de seguretat, informació mèdica o legal, o qualsevol situació en què necessitis una transcripció exacta. En aquests casos, confirma-ho sempre per una altra via.

Les persones que transcrius

Quan fas servir duna, transcrius la veu d'altres persones. Fes-ho amb respecte a la seva intimitat i d'acord amb la llei del lloc on siguis: si cal, informa-les o demana'ls permís, sobretot abans de desar o compartir el que han dit. Ets tu qui respon de l'ús que facis del text.

Els teus vídeos i àudios

Has de tenir dret a fer servir els vídeos i àudios que obres a duna. Fer-ne els subtítols no et dona cap dret que no tinguessis ja, i ets tu qui respon de l'ús que en facis. Com que no veiem mai els teus fitxers, no ho podem controlar ni ho intentem.

Privacitat

duna no recull res i no envia res enlloc. La política de privacitat ho explica sencer i forma part d'aquestes condicions.

Components de tercers

duna fa servir models i programari de tercers, cadascun amb la seva llicència. Els avisos corresponents també són dins l'app, a la pantalla d'informació.

Els models s'han convertit al format que fa servir l'app i s'han comprimit (quantitzat); el model de puntuació català i el basc s'han entrenat per a duna a partir dels models de base citats. Cap d'aquests autors avala duna.

El que no prometem

duna es proporciona tal com és. No garantim cap nivell concret de precisió, velocitat o disponibilitat, ni que l'app no tingui errors, ni que continuï funcionant després d'una actualització del sistema. Els idiomes depenen dels servidors d'Apple per baixar-se el primer cop.

Fins on la llei ho permet, no responem de pèrdues de dades, de beneficis, ni d'altres danys indirectes derivats de l'ús de l'app. Res d'aquí limita la responsabilitat que la llei no deixa limitar, com la derivada de dol o de negligència greu, o de danys a la vida o la salut. Si ets consumidor, aquestes condicions no afecten els drets que et reconeix la llei.

Ús acceptable

No descompilis, no facis enginyeria inversa ni redistribueixis l'app o els models que conté més enllà del que permetin la llei i les llicències corresponents. No facis servir duna per enregistrar o vigilar ningú d'una manera que la llei prohibeixi.

La posició d'Apple

duna es distribueix per l'App Store. Els punts següents ja formen part de l'acord de llicència estàndard d'Apple; els repetim aquí perquè tot el que cal sigui en una sola pàgina.

Aquest acord és amb nosaltres, no amb Apple

Aquestes condicions són només entre tu i Oriol O'Callaghan. Apple no n'és part. Som nosaltres, i no Apple, els únics responsables de duna i del seu contingut.

Abast de la llicència

L'acord estàndard d'Apple et dona una llicència intransferible per fer servir duna en qualsevol producte de la marca Apple que tinguis o controlis, tal com permeten les normes d'ús de les condicions dels serveis multimèdia d'Apple.

Manteniment i suport

Som els únics responsables del manteniment i del suport de duna. Apple no té cap obligació de proporcionar-ne.

Garantia

Som els únics responsables de les garanties del producte, expresses o implícites per llei, en la mesura que no s'hagin exclòs vàlidament. Si duna no s'ajusta a una garantia aplicable, pots notificar-ho a Apple, i Apple et retornarà el preu de compra, si n'hi ha hagut; com que duna és gratuïta, és zero. Fins on la llei ho permet, Apple no té cap altra obligació de garantia respecte a l'app.

Reclamacions sobre el producte

Som nosaltres, i no Apple, qui ha d'atendre qualsevol reclamació teva o de tercers relacionada amb duna o amb el fet que la tinguis i la facis servir, incloses les de responsabilitat pel producte, les que diguin que l'app no compleix un requisit legal o normatiu, i les basades en la normativa de consumidors, de privacitat o similar.

Propietat intel·lectual

Si un tercer afirma que duna, o el fet que la tinguis i la facis servir, infringeix els seus drets de propietat intel·lectual, som nosaltres, i no Apple, els únics responsables d'investigar-ho, defensar-nos, arribar a un acord i resoldre-ho.

Compliment legal

Declares que no ets en un país sotmès a embargament del Govern dels Estats Units ni designat per aquest govern com a país que dona suport al terrorisme, i que no figures en cap llista de persones prohibides o restringides del Govern dels Estats Units.

Condicions de tercers

Quan facis servir duna has de complir les condicions de tercers que s'hi apliquin.

Apple com a tercer beneficiari

Apple i les seves filials són terceres beneficiàries d'aquestes condicions. Quan les acceptes, Apple té dret (i es considera que l'ha acceptat) a fer-les complir contra tu com a tercera beneficiària.

A qui adreçar-se

Les preguntes, queixes i reclamacions sobre duna s'han d'adreçar a Oriol O'Callaghan, Rambla del Celler 99, 3r 2a, 08172 Sant Cugat del Vallès, Barcelona — info@uriocallaghan.com.

Canvis en aquestes condicions

Aquestes condicions poden canviar. La versió vigent és sempre la d'aquesta pàgina, amb la seva data. Continuar fent servir l'app després d'un canvi vol dir acceptar la versió nova.

Llei aplicable

Aquestes condicions es regeixen per la llei espanyola. Si ets consumidor, conserves la protecció de les normes imperatives del país on visquis.

Contacte

Oriol O'Callaghan · info@uriocallaghan.com · dades completes a l'avís legal.